Zlecenie 7154281 - Tłumaczenia ustne i pisemne – język słowacki ...

ji projektu pn. „Sportowe pogranicze”. Cel zamówienia Zakup usług polegających na tłumaczeniu ustnym i pisemnym w celu realizacji założeń projektu pn. "Sportowe pogranicze". Przedmiot zamówienia 1. Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia dokumentacji otrzymanej od partnera oraz wymaganych sprawozdań (m.in. korespondencja, dokumentacja projektowa, wszelkie dokumenty niezbędne do prawidłowej realizacji i rozliczenia projektu); w ramach tłumaczeń pisemnych Wykonawca będzie zobowiązany również do tłumaczenia treści broszury podsumowującej projekt i promującej szkoły partnerskie, ideę projektu oraz cały PWT Interreg V-A Pl-Sk 2014-2020, szacowana ilość – 200 stron (strona = 1 600 znaków łącznie ze spacjami)
2. Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie podczas drugiego obozu w okolicy Styrbskiego Plesa, Wysokich Tatrach, w listopadzie/grudniu 2020. 7 dni
Tłumaczenie podczas pierwszego obozu w Turcianskich Teplicach, marzec/kwiecień 2021. 5 dni
Tłumaczenie podczas obozu w Szczyrku - V/VI 2021, 5 dni
Tłumaczenie podczas pierwszego obozu w okolicy Styrbskiego Plesa, Wysokich Tatrach, 1-7.12.2019r. 7 dni
Tłumaczenie podczas drugiego obozu w Turcianskich Teplicach, marzec/kwiecień 2020. 5 dni
Tłumaczenie podczas obozu treningowego w Szczyrku w maju 2020, 4 dni
Tłumaczenie podczas obozu treningowego w Szczyrku w lecie 2020, 3 dni
Tłumaczenie podczas konferencji dla trenerów w Turcianskich Teplicach w czerwcu 2020, 3 dni
Tłumaczenie podczas obozu treningowego w Tatrach Wysokich 16-20 grudnia 2019, 5 dni
Tłumaczenie podczas szkolenia trenerów w Dolinie Vratnej w styczniu 2020, 3 dni
Tłumaczenie podczas obozu w Banskiej Bystricy - V/VI 2021, 7 dni
Tłumaczenie podczas obozu w Banskiej Bystricy w lutym 2020, 3 dni
Tłumaczenie podczas spotkania śródprojektowego II/III kwartał 2020r. 1 dzień
Szacowana ilość godzin pracy podczas obsługi obozów treningowych – 3h/dzień. Rodzaj tłumaczenia – konsekutywne.
3. W ramach tłumaczeń podczas wyjazdów zagranicznych, Zamawiający zapewnia Wykonawcy zakwaterowanie, wyżywienie oraz transport. Tłumacz będzie przebywał z grupą na miejscu przez cały czas trwania obozu.
4. Zamówienie finansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu INTERREG Polska-Słowacja 2014-2020, oś priorytetowa Rozwój edukacji transgranicznej i uczenia się przez całe życie. W ramach projektu Powiat Bielski pełni rolę Partnera Wiodącego (realizatorem jest Powiatowy Zespół Placówek Szkoła Mistrzostwa Sportowego Szczyrk), Partnerem jest Stredna Sportova Skola Banska Bystrica.
5. Sposób realizacji zamówienia określa Załącznik nr 2 do Zapytania ofertowego – projekt umowy.